Apple ha annunciato un’importante novità per gli utenti di Apple Podcasts: la possibilità di accedere a trascrizioni per episodi in otto nuove lingue, tra cui svedese, danese, norvegese, finlandese, portoghese, portoghese brasiliano, italiano e olandese.
Questo aggiornamento amplia una funzionalità lanciata all’inizio dell’anno, quando Apple aveva già introdotto trascrizioni in inglese, francese, spagnolo e tedesco.
Indice
Trascrizioni per Episodi Multilingue
Un’altra novità significativa è la capacità di Apple Podcasts di rilevare quando in un episodio vengono parlate più lingue supportate. In questo caso, una trascrizione automatica viene generata per tutte le lingue presenti nell’episodio, offrendo così un’esperienza più completa e inclusiva per gli ascoltatori multilingue.
Maggior Accessibilità e Navigazione Migliorata
Le trascrizioni rendono i podcast più accessibili e facili da esplorare. Gli utenti possono leggere il testo completo di un episodio, cercare una parola o una frase specifica e toccare il testo per iniziare a riprodurre l’audio da quel punto preciso. Questa funzione è particolarmente utile per coloro che desiderano catturare ogni parola, imparare una nuova lingua o cercare rapidamente informazioni menzionate durante l’episodio.
Un’Iniziativa Inclusiva
La disponibilità delle trascrizioni rappresenta un notevole vantaggio per gli utenti non udenti o con difficoltà uditive, che ora possono accedere al contenuto scritto senza dover premere il tasto play. Con oltre 80 milioni di episodi su Apple Podcasts, le trascrizioni aumentano drasticamente la fruibilità dei contenuti, rendendoli più inclusivi.
Funzionamento e Compatibilità
Gli utenti possono trovare la trascrizione di un episodio nell’angolo in basso a sinistra della schermata “In riproduzione”. Il font e il contrasto dei colori sono stati ottimizzati per rendere la lettura di testi lunghi più facile e scorrevole, migliorando ulteriormente l’esperienza utente. Le trascrizioni sono disponibili su iPhone, iPad e Mac con l’aggiornamento a iOS 17.4, iPadOS 17.4 e macOS Sonoma 14.4.
Limiti e Opzioni per i Creatori
Anche se le trascrizioni sono estremamente utili, è importante notare che non offrono traduzioni automatiche da una lingua all’altra. Tuttavia, gli episodi nuovi verranno trascritti automaticamente poco dopo la pubblicazione, mentre quelli già rilasciati verranno progressivamente trascritti nel tempo.
I creatori che preferiscono fornire le proprie trascrizioni possono farlo utilizzando tag RSS o tramite Apple Podcasts Connect per gli episodi riservati agli abbonati.
Con questa innovazione, Apple continua a rendere i suoi servizi più inclusivi e accessibili, migliorando l’esperienza complessiva per milioni di ascoltatori in tutto il mondo.
Anche Mister Gadget Daily sarà trascritto automaticamente
Tra i podcast presenti su Apple Podcast c’è anche Mister Gadget Daily, che verrà distribuito sulla piattaforma con la trascrizione automatica in italiano.