Sia nel contesto lavorativo che in quello scolastico e sopratutto in quello ludico, avere conoscenza delle altre lingue è fondamentale per comunicare. Ecco perchè oggi noi di MisterGadget ti proponiamo una selezione dei migliori traduttori gratuiti.
Passate le vacanze estive, tanti di noi sono tornati sui libri o a lavoro e si sono trovati ad affrontare il solito tema caldo per noi italiani: le lingue straniere, in particolare l’inglese. Gli strumenti come Copilot ci aiutano a oranizzare meglio le nostre agende, ci forniscono tools di traduzione e miglioramento del testo. Ma non sempre gli assistenti integrati sono sufficienti o corrispondono alle nostre esigenze.
Google traduttore
Google Translate è sicuramente l’app traduttore più conosciuta, diffusa e scaricata. L’applicazione di traduzione gratuita offre oltre 100 lingue diverse. Al di là delle lingue più famose abbiamo anche traduzioni in e da hindi, Afar, Kurdo, Maori e molti dialetti. Google Translate supporta input audio, testuali e di scrittura manuale, oltre alla digitazione e alla scansione tramite la fotocamera del telefono. Questo significa che è in grado di tradurre un testo registrato della vostra voce o conversazioni che hanno luogo vicino a voi.
Una funzionalità estremamente utile è quella che consente di scaricare la maggior parte delle lingue per poi effettuare la traduzione anche in modalità offline. Le traduzioni vocali, tramite la fotocamera e le traduzioni offline non sono disponibili per tutte le lingue. Oppure quella grazie a cui è possibile tradurre automaticamente i segnali stradali o il menu del ristorante utilizzando la fotocamera.
Ciò che rende google traduttore l’app probabilmente già utilizzata è il fatto che offre tutti questi servizi in maniera totalmente gratuita. Occorre al tempo stesso sottolineare come non sempre le traduzioni corrispondano perfettamente alla realtà anche se l’applicazione a fatto grandi passi avanti nel corso del tempo. L’app è disponibile sia per dispositivi Android che per dispositivi iOS.
Reverso
Reverso ti consente di tradurre istantaneamente 12 lingue diverse. Rispetto a google traduttore è sicuramente un applicazione più precisa. Inoltre non svolge semplicemente il ruolo di traduttore, ma ti aiuta a diventare più esperto nel parlare una determinata lingua. L’app infatti è dotata di un motore di ricerca che propone esempi d’uso provenienti da film, siti Internet, articoli di giornale e molto altro, davvero utili per aumentare la padronanza di una lingua.
L’app è gratuita ed è scaricabile su dispositivi Android e iOS.
Se si vogliono eliminare i banner pubblicitari presenti su Reverso Traduttore Dizionario e per accedere ad un maggior numero di esempi e contenuti, è poi possibile sottoscrivere l’abbonamentoad una versione Premium dell’app che parte da 1,99 euro/mese.
Microsoft Traduttore
Microsoft Translator offre una ampia gamma di funzioni. Tra queste offre la possibilità di tradurre testo scritto, parlato e immagini da oltre 60 lingue, sia offline che online. Se hai la necessità di tradurre anche quando sei offline, scarica le lingue che preferisci cliccando sul simbolo (…) in alto a destra, seleziona la voce Lingue offline e seleziona le lingue a cui sei interessato.
L’applicazione è disponibile gratuitamente per Android, iOS e Windows 10 Mobile.
DeepL
DeepL è un traduttore automatico sviluppato da una società tedesca con sede a Colonia. È stato lanciato nel 2017 ed è rapidamente diventato uno dei traduttori automatici più popolari al mondo. È un traduttore disponibile in versione gratuita ed utilizza un modello di traduzione neurale per tradurre testi da una lingua all’altra.
I modelli di traduzione neurale sono un tipo di intelligenza artificiale che viene addestrata su un enorme set di dati di testo e traduzioni. Questo consente a DeepL di fornire traduzioni più accurate e naturali rispetto ai traduttori automatici tradizionali.
DeepL supporta oltre 26 lingue, tra cui inglese, francese, tedesco, spagnolo, italiano, cinese, giapponese e coreano. DeepL è disponibile in forma gratuita e a pagamento. La versione gratuita ha un limite di 5000 caratteri per traduzione, mentre la versione a pagamento non ha limiti.
DeepL è risultato essere più accurato di Google Traduttore, il traduttore automatico più popolare al mondo.
iTranslate
iTranslate offre la posssibilità di fare traduzioni in maniera accurata in oltre 90 lingue.
L’app funziona anche come dizionario, mostrando coniugazioni verbali, sinonimi e altre informazioni una aggiunta alle traduzioni. Novità interessante è la funzione altoparlante che ti consentirà di ascoltare la pronuncia delle parole che hai cercato.
In questo caso le funzionalità avanzate come le traduzioni offline e quelle vocali sono accessibili soltanto acquistando la versione Pro di iTranslate che parte da 2,99 euro sul Play Store, da 4,99 euro sull’App Store.